Наткнулась на Тумблере на мини-статью по Хантерам, где проводился небольшой ликбез на тему происхождения имен сыновей семьи Золдик. Я не специалист по этимологии, но рассуждения в статье показались весьма занятными. Узнала кое-что новое о персонажах, не считая Киллуа, т. к. о смысле его имени не догадается только ленивый))

Оригинал статьи: bit.ly/2G36RlV


"Я просматривал на днях записи по теме hxh на форуме. И заметил кое-что действительно интересное в именах детей семьи Золдик(кроме того, что их имена являются игрой в сиритори*).

Если читать имена в кандзи, то значения весьма очевидны:

Иллуми / いるみ / 居る - существовать(как личность);

Миллуки/ みるき / 見る - смотреть на что-то, куда-то (т. е. “смотреть телевизор”, “глядеть в манитор компьютера”);

Киллуа / きるあ / 斬る - убивать;

Аллука/ あるか / 有る - не существовать(как объект);

Каллуто/ かると / 刈る - резать, рубить, сечь.

* en.wikipedia.org/wiki/Shiritori